香港みやげ＜漢方薬７＞　喉疾霊

『香港で薬を買う』にようこそ。初めての方は、まず トップページ からご覧ください。
また、当ページは香港旅行記の１コーナーです。（通信販売や個人輸入代行ではありません。）
よろしくご承知おきくださいますよう、お願いいたします。

　

15/SEP/2000 UP

　


	喉疾靈　（HOU　JI　LING）

＜これもやっぱり、喉の薬だぁ。＞

＜喉疾霊＞ボックス

＜喉疾霊＞説明書

◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆

以下、能書です。　

本品は我が社の新製品です。
中国伝統の医術に基き、現代科学の技術を使って錠剤にしました。
喉のハレ、発熱に良く効きます。
中国では、古来、喉の病気はすべて『火』に属すると考えられて来ました。
風邪の熱、あるいは内蔵の熱などによって、喉の痛みは引き起こされるからです。
喉があかくハレたり、疼痛、化膿、頭痛、発熱、呑み込めない、痰がからむ・・・。
もし、風邪の熱が体の中にとどまると、内蔵が熱を持ち、
耳の前や耳下腺が腫れたり、痛んだりします。
本薬は、中国伝統の医術にのっとり、
解熱、解毒、腫れをしずめ、痛みをとり、邪を外に出し、体内の熱をさまし、
『火』を沈め、喉の赤み、腫れ、熱などの諸症状を取り去ります。
西洋医学の診断で『耳下腺炎』『扁桃炎』『急性・慢性咽頭炎』とされる諸症状の治療に、
９７％の有効性が認められます。　
黄色ブドウ球菌、溶血性鏈球菌、緑膿桿菌、肺炎雙球菌に等しく有効です。

（漢字の字面からワタクシが想像して意訳したんですけど。）

ね、効きそうでしょう？　『喉痛靈』と比べると、ちょっと強い、のかな？
お値段はちょっと高い、です。約２倍。
２倍効くか、っていうと良くわからないですけどね。
『喉疾靈』のほうが、見かけも雰囲気も“お薬”っぽいです。
違いは、『喉疾靈』は、飲むと「お腹がスーッとする感じ」があります。　
『太田胃酸』の弱いのみたいな感じかな。喉もスーッとする。

ただ、効く時はホントに効くんですけど、私の場合は、そのときの調子によって、
『喉疾靈』が効いたり、『喉痛靈』が効いたりします。不思議。
どちらかというと、私は、自分には『喉痛靈』の方が合っているように感じていますが、
元同僚の某嬢は、『喉疾靈』の方が効くそうですよ。

『喉痛靈』は糖衣錠だけど、『喉疾靈』はカプセルです。
『喉疾靈』は、ちょっと（？）漢方くさいニオイがあります。
元同僚の某某嬢は「ニオイでだめ！」って言ってた。
ビビっちゃだめだよう。漢方はあのニオイが効くんだよう。

◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆

名称	ほうじりん　喉疾靈　（HOU　JI　LING）
製造	廣州陳李濟藥廠　MADE IN ＣＨＩＮＡ
効能	熱を冷ます／解毒／腫れをとる／痛みを止める耳下腺炎／扁桃腺炎／急性・慢性咽頭炎／喉の調子が悪いときに
用法	１日３回。大人は１回４錠。子供は調節のこと。食前、食後などの服用のタイミングの指定は無し。
形態	１箱３６粒入り。店頭では１箱ずつのばら売り。１０箱で１カートン。
購入	『裕華國貨』の薬コーナー(定価)１箱：HK＄２８(1998年1月) （ヴェテラン販売員のおばちゃんおじちゃんなら、１０％offです。）　他のお店ではあんまり見なかったと思います。コンビニ系ドラッグストアには置いてないです。

◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆

＜成分＆類似薬との比較＞

＜参考＞

喉疾靈膠嚢　（Hou Ji Ling Jiao NANG）

Radix Sophorae Tonkinensis		山豆根	：	２５	％
Fructus Chebulae		訶子	：	２５	％
Radix Isatidis		板藍根	：	２０	％
Pulvis Concha Margaritifera		真珠粉	：	１０	％
Artificial Calculus Bovis		人口牛黄	：	１０	％
Radix Trichosanthis		天花粉	：	１０	％

喉痛靈　（Hou Tong Ling）

Radix Isatidis		板藍根	：	４８．５３	％
Flos Chrysanthemi Indici		野菊花	：	２４．２６５	％
Herba Schizonepetae		荊芥	：	２４．２６５	％
Cornu Bubali Condensed Powder		水牛角濃縮粉	：	２．９４	％

　　

前のページにもどる
BACK

　　

　　

次のページにつづく
NEXT

　　

　　

＜CONTENTS＞にもどる
CONTENTS

　

	猫熊堂の、ドキドキがいっぱい。
	＜海外旅行篇＞

猫熊堂 nekokumado

　　　

香港で薬を買う

猫熊堂的世界
無断転載はかたくお断りいたします。　リンクの際には事前にご連絡をお願いいたします。